"Эуджения: Нам сказали, у вас богатое прошлое.
Доменико: Да, я тоже читал об этом в газетах".
Тарковский "Ностальгия" (1983)
"Eugenia: Nos han dicho que tenéis el gran pasado.
Domenico: Sí, también lo he leído en los periódicos".
Tarkovsky "Nostalghia" (1983)
(Pavlovsk)
El blog sobre los viajes mejor se empieza por determinar el punto de partida. En mi caso es Rusia, que no es solamente un país más sino todo un mundo maravilloso y paradójico.
Cada ruso que conozco personalmente o a través de su obra literaria tiene relación muy extraña con su identidad y su país. Se varía entre alabanzas y vejación que en muchos casos se entremezclan. Lo único que tenemos en común es este sentido extraño de nostalgia que nos produce al salir al extranjero. Como decía Homero " Nada hay tan dulce como la patria y los padres propios, aunque uno tenga en tierra extraña y lejana la mansión más opulenta".
La nostalgia que siento no es el sufrimiento por no estar en el sitio donde quiero estar sino el sentido de tristeza apacible.
(Rostov)
